社团摊位被风吹跑了

10:05｜被风吹走的招新海报

社团 recruitment（招募） 刚开始，摊位 stall（货摊、失速、拖延） 上的 banner（旗帜） 就被风吹跑。绑绳太 loose（松的），纸张掠过人群 across（穿过；横越） 操场，挂在 hedge（树篱、篱笆） 上。Marlene 差点把装纸的 bin（垃圾箱） 踢翻，Shaylene 急得喊：这场 accident（事故） 会不会 ruin（毁灭） 一整天？Darlene 捡起一大 chunk（厚块、大片） 撕裂的纸：先别 abandon（抛弃） 摊位，也别把自己骂成 idiot（白痴） 或 fool（傻瓜）。纸能重新 print（打印），活动还可以继续 on（继续着）。

他们的社团做 journalism（新闻业），本来准备派发 newspaper（报纸），介绍从 普通的 citizen（公民） 到校园 celebrity（名人） 的不同故事。如今宣传板坏了，Marlene 突然说：那就现场采访 吧。Shaylene 接过话筒，当起 host（主持人）；Darlene 担任 aide（助手），其他 crew（全体船员） 负责递纸和维持通道。几位 spectator（观众） 停下脚步，人群 crowd（聚集） 过来，原本 dull（枯燥的） 的摊位有了声音。

第一位 passer-by（路人） 是隔壁摊的 neighbor（邻居）。‘你是来答题的 customer（顾客），还是愿意接受采访的 guest（客人）？’Shaylene 问完自己先笑了：这里又不是商店。Darlene 提醒，别先替一个 individual（个人的、独特的） 安排 role（角色），先问对方愿不愿意 answer（回答）。旁边又来一位 passerby（过路人），两种拼写都被 Arlene 记进新闻社词表，表示同一个意思。

10:20｜名字之外还有什么

Selene 愿意谈一次搬家经历。她是 undergraduate（本科的、本科生），也是校外公寓的 tenant（房客、租户）；同一份 census（人口普查） 表里，identity（身份） 可以有多个维度，不能只按 status（状态） 给人下结论。她说，新闻里的 expert（专家、专门的） 和 scholar（学者） 很重要，layman（门外汉） 也知道自己的生活。即使只是 amateur（业余爱好者、外行），仍能发现值得 investigation（调查） 的问题。

摊位另一 flank（侧面） 是戏剧社，他们穿着 knight（骑士）、queen（女王） 和 prince（王子） 的服装。有人扮 lord（主），有人演 aristocrat（贵族），也有人拿着 alien（外星人） 面具。一个 clown（小丑） 对着镜头鞠躬，大家笑了。Shaylene 问，是否能把他写成‘小丑一样的 guy（家伙）’？Darlene 摇头：服装是角色，human（人） 的尊严不该跟着玩笑消失。

戏剧社的 pupil（学生） 正在学表演，指导者是有经验的 veteran（经验丰富的人；老兵）。他说，扮 gentleman（绅士） 不等于真的体贴，演 hero（英雄） 也不意味着生活中从不害怕。他的 fellow（同事、同辈） 曾是 dropout（退学学生），后来成了舞台 pioneer（先驱）；这段经历不能简化成一个 victim（受害者） 标签。新闻社的 predecessor（前任） 给过同样建议：不要只写 elite（精英） 和 idol（偶像），也要听 civilian（平民）、housewife（家庭主妇） 和 普通的 bachelor（学士；未婚男子） 的声音。Marlene 把 sir（先生）、mister（先生）、madam（夫人） 几个称呼记在纸边，发现尊重来自态度，不只是称谓。

一位想加入社团的 candidate（候选人） 也坐下来旁听，先了解工作，再决定是否报名。

11:10｜一张小报重新开张

午前，社团收到新的问题：有人愿意当 patron（赞助者） 资助印刷，能否因此决定报道内容？Darlene 说，可以感谢支持，但不能让资助 inhibit（抑制） 独立判断，也不能拿一张 lottery（彩票） 券吸引大家交出私人资料。宣传也不该把一次活动说成所有困难的 salvation（拯救）。真实的小行动已经能 alleviate（减轻） 一点焦虑。

他们给剧本配上词语说明：maid（侍女） 可以指女仆，maiden（少女） 常见于旧文学；mistress（女主人；情妇） 可指女主人或情妇，要看语境，不能随便用来称呼采访对象。slave（奴隶） 指奴隶，不应拿来浪漫化剥削；master（精通；主人） 可以表示精通，也可能是主人。报道里提到 patriot（爱国者）、comrade（同志）、companion（陪伴）、mate（伙伴；配偶） 时，同样要留意立场、时代和关系，别用一个标签代替完整的人。

小报的第一条不是夸自己‘抢救成功的 herald（先驱；预示者）’，而是说明海报为什么掉下来、后来怎么处理。第二条讲一位来自 equator（赤道） 附近地区的新同学；他纠正了大家对天气的想象。一个 bystander（旁观者） 主动补充了现场细节，Shaylene 没有因为意见不同就说他 irrational（不合理的）。Marlene 把纸边的 tear（裂口；撕裂） 粘好，负责 circulation（发行量） 的同学只统计实际发出的份数，不虚报数字。

收摊时，Shaylene 说，社团的 repute（名声） 也许就从这种小事开始。风仍在吹，可这次绳结系紧了。